Topology optimization of multiple anisotropic materials, with application to self-assembling diblock copolymers