Machine learning of multiscale active force generation models for the efficient simulation of cardiac electromechanics