An oscillation-free fully staggered algorithm for velocity-dependent active models of cardiac mechanics