Stabilization of loosely coupled schemes for 0D-3D fluid-structure interaction problems with application to cardiovascular modelling